C1C2

Le français qu'on n'apprend
pas dans les manuels

200 expressions idiomatiques que les Français emploient tous les jours, expliquées une par une en vidéo. Celles qui font qu'on cesse de vous entendre comme un étranger qui parle bien.

Fred Par Fred · 712 000 apprenants sur YouTube

99 $ (ou 3 × 35 $)

Voir les 200 expressions

Garantie 30 jours satisfait ou remboursé · Accès à vie

Les 200 Expressions Idiomatiques Françaises, sur ordinateur

Vous comprenez chaque mot, et pourtant vous ne comprenez rien

Votre grammaire est solide. Votre vocabulaire est large. Et puis un collègue lâche « il ne faut pas pousser mémé dans les orties », tout le monde rit, et vous souriez sans savoir pourquoi.

C'est le dernier mur, et ce n'est pas un mur de grammaire. Les expressions idiomatiques ne se déduisent pas : « tomber dans les pommes » n'a rien à voir avec des pommes, et aucune logique ne vous y mènera. Il faut les rencontrer une par une, comprendre d'où elles viennent, et les entendre dites par quelqu'un dont c'est la langue.

C'est précisément ce que fait ce cours, deux cents fois.

Une tablée qui rit d'une expression, et celui dont ce n'est pas la langue qui sourit sans comprendre

Neuf, sur deux cents

Celles-ci ne se devinent pas. Les cent quatre-vingt-onze autres non plus. Chacune a sa vidéo.

La natureFaut pas pousser mémé dans les ortiesIl ne faut pas exagérer. Et personne ne sait qui est mémé.
Les animauxPrendre le taureau par les cornesAffronter la difficulté de face, au lieu de tourner autour en espérant qu'elle passe.
La tableMarcher sur des œufsAvancer avec une prudence extrême, parce que tout peut se briser.
Les gensTirer le diable par la queueVivre de peu, et de justesse. Le diable n'y est pour rien.
La tableMettre de l'eau dans son vinRevoir ses exigences à la baisse pour trouver un terrain d'entente.
Les animauxDonner de la confiture au cochonOffrir ce qu'on a de meilleur à quelqu'un qui n'en verra jamais la valeur.
Les animauxÊtre comme une poule qui a trouvé un couteauTotalement démuni devant un objet ou une situation qu'on ne comprend pas.
Le corpsAvoir les dents longuesÊtre dévoré d'ambition. L'anglais a la même image, mais elle y veut dire vieillir.
Les gensJeter le bébé avec l'eau du bainSe débarrasser de l'essentiel en même temps que du superflu.

Il en reste 191. Et autant de vidéos.

Ce n'est pas un détail de style. C'est la définition du niveau.

A1
A2
B1
B2
C1
C2
c'est ici que les expressions décident
Cadre européen commun de référence
« Bonne maîtrise d'un très vaste répertoire lexical incluant les expressions idiomatiques et les tournures familières, avec conscience des niveaux connotatifs de sens. »
Descripteur d'étendue du vocabulaire, niveau C2

Ce n'est pas un supplément d'âme : c'est le critère qui sépare un C1 d'un C2 dans le cadre officiel. Ce cours travaille exactement cette compétence-là.

Les programmes de niveau
  • La grammaire, du début à la fin
  • La production écrite
  • La compréhension d'un exposé long
  • Ils vous mènent d'un niveau au suivant

A2+B1 · B2 · C1

Ce cours-ci
  • 200 expressions que les Français emploient vraiment
  • Le sens exact, le registre, l'origine
  • La prononciation, dite par quelqu'un dont c'est la langue
  • Le seul trou que les programmes ne comblent jamais

Il vient après, ou à côté

Ce que vous recevez

200expressions, chacune avec sa vidéo sous-titrée
20quiz, un tous les dix
accès à vie au cours

Pour chaque expression : son sens exact, son registre, son origine quand elle est savoureuse, et des exemples en situation. Puis, tous les dix, un quiz pour vérifier que ça tient.

L'une des neuf, en entier Les animaux

Donner de la confiture au cochon

Registre familier
Ce que ça veut dire
Offrir quelque chose de précieux à quelqu'un qui ne saura pas l'apprécier à sa juste valeur.
D'où ça vient
La confiture est un mets délicat, fruit d'un travail méticuleux, fait pour être apprécié par des gourmets.
Comment on la place
« Lui offrir ce vin si précieux, c'est comme donner de la confiture à un cochon ; il ne saura pas l'apprécier ! »

Et cent quatre-vingt-dix-neuf autres.

Fred, votre professeur de français

Bonjour, je suis Fred !

J'enseigne le français depuis des années à des adultes qui le parlent déjà bien, et c'est toujours la même chose qui leur manque en dernier : ce que les Français disent vraiment, et qu'aucun manuel ne met dans ses pages.

Alors j'ai filmé les deux cents expressions qui reviennent le plus, une par une. Parce que j'ai moi-même appris l'anglais, l'espagnol, le portugais et le chinois, je sais exactement à quel moment on bute là-dessus.

Vous me connaissez peut-être déjà : je publie sur la chaîne depuis des années, gratuitement. Ce cours-ci n'aurait pas pu y tenir : une chaîne suit l'humeur du moment, elle ne range pas deux cents expressions dans un ordre, et elle ne vérifie jamais que ça reste.

Ce que disent mes étudiants

Des milliers d'apprenants ont suivi mes programmes.

★★★★★

« Je me suis inscrite pour apprendre un français plus familier et les cours de Fred sont le bon choix ! Il est clair, précis et facile à comprendre. Je recommande ! »

MartaItalie
★★★★★

« Les leçons de Fred étaient amusantes et motivantes. J'ai vraiment apprécié les cours et j'ai appris beaucoup de nouveau vocabulaire de manière simple. Je recommande totalement. »

MichaelRoyaume-Uni
★★★★★

« C'est mon troisième cours de Fred jusqu'à présent. J'apprécie tout le travail acharné ! J'ai hâte d'en suivre d'autres ! »

MeiHong Kong
★★★★★

« J'ai essayé plusieurs méthodes pour apprendre le français, mais le cours de Fred est de loin le plus efficace. Son approche unique qui combine théorie et pratique m'a vraiment aidée. »

IsabellaBrésil
★★★★★

« Fred a réussi un coup de maître. Si vous voulez que votre français progresse à pas de géant, vous devriez absolument essayer ses cours ! »

JakubPologne
★★★★★

« Les cours de Fred sont utiles et motivants. Je suis tellement heureuse d'y avoir participé. Il enseigne de manière fluide et compréhensible, sans complexité. »

LeilaIran
30jours

Garantie de satisfaction de 30 jours

Si le cours ne vous convient pas, écrivez-moi dans les 30 jours suivant votre achat et je vous rembourse intégralement, sans poser de questions.

Rejoindre le cours

Paiement unique ou en trois fois, au choix. Accès à vie, et garantie de 30 jours.

Niveau C1-C2
Les 200 Expressions Idiomatiques
99 $
  • Les 200 expressions, chacune en vidéo
  • Sens, registre, origine et exemples en situation
  • 20 quiz de vérification
  • Accès à vie aux matériaux du cours
  • Accès direct au professeur par email
Rejoindre le cours

ou 3 paiements de 35 $

Paiement sécurisé via Teachable · Garantie 30 jours

Questions fréquentes

De quel niveau de français ai-je besoin ?

Un bon B2 au minimum. Les expressions sont expliquées en français : si vous suivez mes vidéos YouTube sans sous-titres, vous êtes largement prêt. En dessous du B2, commencez plutôt par un programme de niveau, vous tirerez bien plus de celui-ci ensuite.

Est-ce que ça remplace le programme C1 ?

Non, et ce n'est pas son rôle. Le programme C1 travaille la grammaire, la compréhension et la production d'un niveau entier. Celui-ci travaille une compétence précise que les programmes n'ont pas le temps de traiter : le répertoire idiomatique. Les deux se complètent, ils ne se remplacent pas.

Combien de temps dois-je y consacrer ?

Ce que vous voulez, et c'est tout l'intérêt : rien n'est minuté. Une expression par jour, et vous tenez plus de six mois sans jamais forcer, en n'oubliant rien. D'autres y reviennent le week-end, par séries. Le cours ne bouge pas, il est à vous.

Combien de temps ai-je accès au cours ?

À vie. Vous payez une fois et le cours est à vous pour toujours. Et vous pouvez m'écrire à tout moment si une expression résiste.

Comment fonctionne le paiement en 3 fois ?

Vous payez 3 mensualités de 35 $ au lieu d'un paiement unique, et l'accès au cours est immédiat dès le premier paiement.

Et si le cours ne me convient pas ?

Vous êtes protégé par la garantie 30 jours : écrivez-nous dans les 30 jours suivant votre achat et nous vous remboursons intégralement, sans poser de questions.

99 $ · 200 Expressions
Rejoindre le cours